유엔식량농업기구(FAO) 제32차 아시아태평양지역총회 몽골에서 열린다

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

유엔식량농업기구(FAO) 제32차 아시아태평양지역총회 몽골에서 열린다

오는 3월 10일 월요일부터 15일 금요일까지 지역 내의 식량 농업 상황 및 향후 정책 추진 방향 논의 예정

알렉스 강 몽골 특파원 ㅣ 기사입력  2014/03/05 [22:54]

【울란바토르(몽골)=브레이크뉴스 강원평창2018】 유엔식량농업기구(FAO) 제32차 아시아태평양지역총회가 오는 3월 10일 월요일부터 15일 금요일까지 몽골의 수도 울란바토르(UB)에서 개최된다 유엔식량농업기구(Food and Agriculture Organization of the United Nations, 약칭 FAO)는 세계 식량안보 및 농촌개발에 중추적 역할을 수행하는 국제연합(UN) 소속의 국제 기구로서, 인류의 영양상태 및 생활수준의 향상, 식량(농산물)의 생산 및 분배 능률 증진을 목적으로 1945년 10월 34개 서명국의 제1차 총회를 통해 설립된 바 있다. ▲유엔식량농업기구(Food and Agriculture Organization of the United Nations, 약칭 FAO)  로고.    © 알렉스 강 몽골 특파원 본 총회는 유엔식량농업기구(FAO) 아시아태평양지역 46개 회원국의 농업 각료들이 2년 주기로 모여 지역 내의 식량 농업 상황 및 향후 정책 추진 방향을 논의하는 유엔식량농업기구(FAO)의 공식 행사이다. 현재 191개 회원국과 1개 회원 기구(EC)를 거느리고 있는 유엔식량농업기구(FAO)는 전 세계 135개국에 국가 사무소, 5개의 연락 사무소, 9개의 소지역 사무소, 5개의 지역 사무소를 설치한 유엔(UN 산하) 최대 규모의 국제 기구로서 현재 사무총장은 브라질의 조제 그라지아노 다 시우바(José Graziano da Silva of Brazil, FAO Director General)이며, 본부는 이탈리아 로마(Rome, Italy)에 있다. ▲이탈리아 로마(Rome, Italy) 소재 유엔식량농업기구(FAO) 본부 전경. (사진=인터넷 Wikipedia).    © 알렉스 강 몽골 특파원 한편, 본 총회에는 46개 회원국 각료를 포함한 옵서버 자격의 국제 비정부 기구, 국가 간 협력 기구, 유엔 기구, 민간 기구, 지구촌 각국 국제 취재 기자단 등의 참가가 예상되며, 본 총회에서는 현재 국제사회가 직면한 식량 위기, 빈곤 및 기아 극복, 국경을 초월한 동물 질병 공동 대응, 교역 지원 등의 다양한 분야에서의 회원국 간의 긴밀한 협조 및 국제 기구로서의 위상 및 역할 강화 대책이 논의될 것으로 보인다. 한편, 유엔식량농업기구(FAO) 제32차 아시아태평양지역총회가 몽골에서 열림에 따라, 몽골 주재 외신 기자단 관리 및 지원 업무를 맡고 있는 몽골 외교부 공공홍보과(과장 데. 엥흐타이반=D. Enkhtaivan)의 움직임이 몽골 현지에서 긴박하게 돌아가고 있다. 몽골 외교부 공공홍보과(과장 데. 엥흐타이반=D. Enkhtaivan)는 지난 3월 5일 수요일 오후, 몽골 현지에서 외신 기자로 활동 중인 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수(본지 몽골 특파원 겸 KBS 몽골 주재 해외 통신원)에게 본 총회 ID 카드 신청 등록 요령을 상세하게 알려 왔다. ▲몽골 외교부 공공홍보과(과장 데. 엥흐타이반=D. Enkhtaivan)의 지시에 따라 대한민국 국적의 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수가 인터넷을 통한  본 총회 취재용 외신 기자 ID 카드(Press ID Card for the 32nd session of the FAO Regional Conference for Asia and the Pacific in UB, Mongolia) 발급 신청 등록 작업을 신속하게 완료했다.     © 알렉스 강 몽골 특파원 이에 따라 대한민국 국적의 강외산 몽골인문대학교(UHM) 교수는 인터넷을 통한 즉각적인 본 총회 취재에 필요한 별도의 외신 기자 ID 카드(Press ID Card for the 32nd session of the FAO Regional Conference for Asia and the Pacific in UB, Mongolia) 발급 신청 등록 작업을 신속하게 완료했다. 대한민국은 지난 2010년 유엔식량농업기구(FAO) 제30차 아시아태평양지역총회를 유치한 바 있으며, 현재 대한민국의 유엔식량농업기구(FAO) 지원 업무는 유엔식량농업기구(FAO) 한국협회가 맡고 있다. The 32nd session of the FAO Regional Conference for Asia and the Pacific will convene in Ulan Bator, Mongolia 10 to 14 March 2014, hosted by the Ministry of Industry and Agriculture. The conference will focus on the opportunities and challenges in the region and priority areas of work to improve food security and nutrition, increase agricultural productivity, raise the standard of living in rural populations and contribute to sustainable economic growth. Agriculture ministers from 46 countries in the region are expected to attend. Representatives from international non-governmental organizations, intergovernmental organizations, United Nations organizations, civil society organizations and the media are also expected to attend as invited observers. In the first two days, from 10 to 11 March, senior government officers will hold in-depth discussions focusing on regional and global policy and regulatory issues in the Asia-Pacific region. The main topics of discussion will be the state of food and agriculture in the region, outcomes of the committee on World Food Security (CFS), meeting farmers’ aspirations in the context of green development, and restoration of grasslands and forests for climate change mitigation and adaptation. Programme and budget matters will also be discussed, focusing on FAO priority activities in the region as well as the decentralization process. On 13 and 14 March, a two-day ministerial segment will follow, focusing on measures to speed up progress of alleviating hunger in Asia-Pacific countries. A round table on the double burden of malnutrition will be held on the last day of the conference. 由工业和农业部主办的第32届粮农组织亚洲及太平洋区域会议将于2014年3月10日至14日在蒙古乌兰巴托召开.本次会议将聚焦于该区域面临的机遇和挑战以及重点工作领域，旨在改善粮食安全和营养，增强农业生产力，提高农村人口生活水平和促进可持续经济增长. 来自该区域46个国家的农业部长将出席会议.国际非政府组织、政府间组织、联合国机构、民间社会组织和媒体的代表将作为观察员列席会议. 在会议的头两天，即3月10日至11日，政府高级官员将就区域和全球政策以及亚太地区的管理问题举行深入讨论.讨论的主要议题将包括该区域的粮食和农业状况；世界粮食安全委员会（粮安委）的成果；在绿色发展背景下满足农民愿望；恢复牧场和森林，实现气候变化减缓与适应.会议还将讨论计划和预算事宜，侧重于粮农组织在本区域的重点活动以及权力下放进程. 在会议的头两天，即3月10日至11日，政府高级官员将就区域和全球政策以及亚太地区的管理问题举行深入讨论.讨论的主要议题将包括该区域的粮食和农业状况；世界粮食安全委员会（粮安委）的成果；在绿色发展背景下满足农民愿望；恢复牧场和森林，实现气候变化减缓与适应.会议还将讨论计划和预算事宜，侧重于粮农组织在本区域的重点活动以及权力下放进程. 为期两天的部长级会议将在3月13日和14日举行，重点集中在加快亚太国家减缓饥饿进程的措施.会议的最后一天还将举行营养不良双重负担问题圆桌会议. Тридцать вторая сессия Региональной конференции ФАО для Азии и Тихоокеанского региона пройдет в монгольском Улан-Баторе с 10 по 14 марта 2014 года по приглашению Министерства промышленности и сельского хозяйства. Конференция будет посвящена возможностям и трудностям в регионе, а также приоритетным направлениям работы по улучшению продовольственной безопасности и питания, наращиванию производительности в сельском хозяйстве, повышению качества жизни сельского населения и содействию устойчивому экономическому росту. В конференции должны принять участие министры сельского хозяйства из 46 стран. Также на конференции в качестве приглашенных наблюдателей будут представители неправительственных организаций, межгосударственных организаций, организаций системы ООН, организаций гражданского общества и СМИ. В течение первых двух дней, 10 и 11 марта, ответственные должностные лица подробно обсудят политические и нормативные вопросы регионального и глобального характера в азиатско-тихоокеанском регионе. Среди основных тем для обсуждения – состояние дел с продовольствием и сельским хозяйством в регионе, результаты работы Комитета по всемирной продовольственной безопасности (КВПБ), соответствие ожиданиям фермеров в свете экологически безопасного развития, а также восстановление лугопастбищных угодий и лесов для смягчения последствий изменений климата и адаптации к ним. Также будут обсуждаться вопросы программы и бюджета в свете приоритетных направлений деятельности ФАО в регионе, а также процесс децентрализации. Тринадцатого и четырнадцатого марта состоится двухдневное заседание министров, посвященное мерам ускорения прогресса в уменьшении голода в азиатско-тихоокеанском регионе. В последний день конференции будет проведен круглый стол по вопросам двойного бремени неправильного питания. La Conférence régionale de la FAO pour l’Asie et le Pacifique se réunira du 10 au 14 mars 2014 à Oulan-Bator (Mongolie) pour sa trente-deuxième session, accueillie par le Ministère de l’industrie et de l’agriculture. La conférence sera centrée sur les opportunités offertes et les défis à relever dans la région, ainsi que sur les domaines d’activité prioritaires pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition, accroître la productivité agricole, élever le niveau de vie des populations rurales et promouvoir une croissance économique durable. Les ministres de l’agriculture de 46 pays de la région devraient participer à la Conférence. Des représentants d’organisations internationales non gouvernementales, d’organisations intergouvernementales, d’institutions des Nations Unies, d’organisations de la société civile et des médias devraient également y assister en qualité d’observateurs. Au cours des deux premières journées, les 10 et 11 mars, les hauts fonctionnaires des gouvernements auront une discussion approfondie sur les questions relatives aux politiques et aux règlementations régionales et mondiales dans la région Asie et Pacifique. Cette discussion portera principalement sur la situation de l’alimentation et de l’agriculture dans la région, les conclusions du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA), la réponse aux aspirations des agriculteurs dans le contexte d’un développement vert, et la remise en état des parcours et des forêts à l'appui de l'adaptation au changement climatique et de l'atténuation de ses effets. Les participants examineront aussi les questions relatives au programme et au budget, en particulier les activités prioritaires de la FAO dans la région, et la décentralisation. Les deux journées suivantes, les 13 et 14 mars, seront consacrées à un débat ministériel, centré sur les mesures à prendre pour accélérer la lutte contre la faim dans les pays de la région. Une table ronde sur le double fardeau de la malnutrition se réunira le dernier jour. 알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr Copyright ©브레이크뉴스 강원평창2018, 무단전재-재배포 금지

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger) <편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.

기사입력: 2014/03/05 [22:54]  최종편집: ⓒ 2018breaknews.com