몽골 방문 모디 인도 총리, 엘베그도르지 몽골 대통령과 오찬 회동

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

몽골 방문 모디 인도 총리, 엘베그도르지 몽골 대통령과 오찬 회동

몽골 대통령, “모디 인도 총리의 발언 한 마디 한 마디, 내딛는 한 걸음 한 걸음은 몽골-인도 관계에서 역사적인 사건으로 간주될 것”

알렉스 강 몽골 특파원 ㅣ 기사입력  2015/05/18 [04:35]

【UB(Mongolia)=Break News GW】 체. 사이한빌레그(Ch. Saikhanbileg) 몽골 총리의 초청으로 5월 16일 토요일부터 5월 18일 월요일까지 2박 3일의 몽골 국빈 방문에 나선 나렌드라 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 정오, 차이아긴 엘베그도르지 몽골 대통령을 예방하고, 오찬 회동에 나섰다. ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 정오 엘베그도르지 몽골 대통령과의 오찬 회동에 나섰다. (사진=몽골 대통령실).     © 알렉스 강 몽골 특파원   나렌드라 모디 인도 총리와 공식 수행단을 맞은 엘베그도르지 몽골 대통령은 “모디 인도 총리의 몽골 방문은 인도 총리로서의 첫 몽골 방문으로서, 역사적 중요성을 갖는다. 모디 인도 총리의 발언 한 마디 한 마디, 내딛는 한 걸음 한 걸음은 몽골-인도 관계에서 역사적인 사건으로, 전설(Legacy)로 간주될 것”이라고 전제하고, “인도가 모디 인도 총리의 영도력 아래, 국제 무대에서 다시 새롭게 도약하며, 지구촌의 경제 강국으로 재부상하고 있음을 기쁘게 생각한다”고 말했다. 아울러, 엘베그도르지 몽골 대통령은, “몽골은 인도를 정신적 유대를 공유하는 이웃 국가로 간주하며, 실상 몽골-인도 두 나라는 오랜 역사적 유대 관계를 이어 왔고, 둘째, 몽골과 인도는 민주주의, 인권, 법치 국가라는 공동 가치를 공유하고 있으며, 셋째, 몽골과 인도는 두 나라 관계 및 파트너십 증진을 위한 많은 기회를 갖고 있다”고 강조하고, “다시 한 번, 나렌드라 모디 인도 총리의 몽골 방문을 환영한다”고 말했다. ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 정오 엘베그도르지 몽골 대통령과의 오찬 회동에 나섰다. (사진=몽골 대통령실).     © 알렉스 강 몽골 특파원 나렌드라 모디 인도 총리는 엘베그도르지 몽골 대통령에게, “저와 공식 수행단에게 보내 준 엘베그도르지 대통령의 환영과 환대에 감사를 표하는 바이며, 실제적으로, 인도-몽골 두 나라는 정신적 유대 및 공동 가치를 공유하고 있다.”고 화답했다. ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 정오 엘베그도르지 몽골 대통령과의 오찬 회동에 나섰다. (사진=몽골 대통령실).     © 알렉스 강 몽골 특파원 아울러, “몽골 민주 혁명 25돌, 인도-몽골 국교 수립 60돌을 맞는 시점에 몽골을 방문하게 돼 기쁘다.”고 전제하고, “지난 2009년에 엘베그도르지 몽골 대통령이 재선에 성공하고 첫 해외 순방국으로 인도 방문에 나선 바 있는데, 이번에는 제가 몽골 인도 총리로서 몽골 방문에 나서게 돼 자긍심을 느낀다. 몽골 방문에 나선 첫 총리가 된 게 자랑스럽다”는 소회를 밝혔다. 나렌드라 모디 인도 총리는, 엘베그도르지 몽골 대통령과의 오찬 회동을 마친 뒤 몽골 국회로 이동, 몽골 국회 연설에 나섰다. ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 오후 몽골 국회 연설에 나섰다. 뒤쪽에 제. 엥흐볼드(Z. Enkhbold) 몽골 국회의장이 보인다. (사진=몽골 국회).     © 알렉스 강 몽골 특파원   ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 오후 몽골 국회 연설에 나섰다. (사진=몽골 국회).     © 알렉스 강 몽골 특파원   ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 오후 몽골 국회 연설에 나섰다.  (사진=몽골 국회).     © 알렉스 강 몽골 특파원 체. 사이한빌레그(Ch. Saikhanbileg) 몽골 총리의 초청으로 5월 16일부터 5월 18일까지 몽골을 국빈 방문 중인 나렌드라 모디 인도 총리는, 몽골 국빈 방문을 마치고, 5월 18일 월요일, 대한민국 방문에 나선다. English language Prime Minister of the Republic of India Shri Narendra Modi Pays Courtesy Call on President Elbegdorj On May 17, President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj met with Prime Minister of the Republic of India Shri Narendra Modi. President Elbegdorj extended warm welcome to Prime Minister of India, His Excellency Mr. Shri Narendra Modi and accompanying delegation and noted: “Your visit is highlighted as the first ever visit of the Prime Minister India to Mongolia and this visit has a historical importance. Every word you say and every step you take here in Mongolia will be considered as the historical event and legacy in the mutual relations between our two countries. We are truly glad to see that under your governance India has revived on the international stage and re-emerged as a global economic power. Mongolia regards India as its spiritual neighbor and our two countries connected with a long-historical tie. Secondly, Mongolia and India share common values such as democracy, human rights and rule of law. Thirdly, we have ample opportunities to enhance our bilateral relations and partnership. Once again, I would like to extend my warm welcome to Your Excellency, Prime Minister of India”. Prime Minister of the Republic of India Shri Narendra Modi said: “Your Excellency, Mr. President, I would like to express my gratitude to you for the warm welcome and hospitality that has been extended to me and to my delegation. Indeed, our two countries have spiritual connection and we share common values. I am happy that my visit is coinciding with the 25th Anniversary of the Democratic Revolution in Mongolia and the 60th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between Mongolia and India. In 2009, President Elbegdorj made India his first overseas visit upon becoming the President of Mongolia. Also, it is a matter of pride for me to visit Mongolia. This is my first visit to Mongolia and I am proud to be the first Indian Prime Minister to visit your country”. Then, Prime Minister Shri Narendra Modi addressed a special session of the Parliament of Mongolia. Prime Minister of India is paying a state visit to Mongolia on May 16-18, 2015 upon the invitation of Prime Minister of Mongolia Ch. Saikhanbileg. Mongolian language Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдоржид Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улсын Ерөнхий сайд Нарендра Моди бараалхав Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдоржид Монгол Улсад төрийн айлчлал хийж байгаа Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улсын Ерөнхий сайд Нарендра Моди өнөөдөр бараалхав. Уулзалтын эхэнд Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улсын Ерөнхий сайд Эрхэмсэг ноён Нарендра Моди болон дагалдан яваа хүндэт төлөөлөгчдөд хандан Монгол Улсад тавтай морилохыг хүсэн ерөөгөөд “Энэхүү айлчлал нь Энэтхэг Улсын Засгийн газрын тэргүүний хувьд манай улсад хийж буй анхны бөгөөд түүхэн айлчлал болж байна. Ийм учраас таны энэхүү айлчлалын алхам бүхэн хоёр улсын харилцаанд түүх болон үлдэх учиртай. Монгол Улс нь Энэтхэгийг өөрийн оюун санааны хөрш хэмээн үздэг. Энэ хөршийн харилцаа олон мянган жилийн түүхтэй. Хоёрдугаарт, манай хоёр орныг ардчилал, хүний эрх, хууль ёсоо дээдлэх гэх мэт үнэт зүйлс нэгтгэдэг. Гуравдугаарт, бидэнд цаашдын харилцаагаа өргөжүүлэн хөгжүүлэх өргөн боломж бий. Ингээд та бүхнийг Монгол Улсад тавтай морилохыг хүсье” гэв. Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улсын Ерөнхий сайд Нарендра Моди “Эрхэмсэг ноён Ерөнхийлөгч та биднийг халуун дотноор угтан авсанд гүнээ талархаж байна. Үнэхээр манай хоёр улс эрт дээр үеэс оюун санаагаараа холбогдсон, адилхан үнэт зүйлстэй билээ. Монголын Ардчилсан хувьсгалын 25 жил, Монгол Улс, Энэтхэг Улсын хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 60 жилийн ойн үеэр айлчилж байгаадаа туйлын баяртай байна. Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж та 2009 онд төрийн тэргүүнээр сонгогдоод гадаадад хийх айлчлалаа Энэтхэгээр эхлүүлж байсан. Миний хувьд мөн Монгол Улсад айлчилсан Энэтхэгийн анхны Ерөнхий сайд болж байгаадаа бахархаж байна” гэв. Дараа нь Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улсын Ерөнхий сайд Нарендра Моди УИХ-ын хүндэтгэлийн чуулганд үг хэлэв. Нарендра Моди нь Монгол Улсын Ерөнхий сайд Ч. Сайханбилэгийн урилгаар 2015 оны тавдугаар сарын 16-18-ны өдрүүдэд Монгол Улсад төрийн айлчлал хийж байгаа билээ. ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 16일 토요일 저녁 몽골 울란바토르 칭기즈칸국제공항에 도착해 엘. 푸레브수렌(L. Purevsuren) 몽골 외교부 장관의 영접을 받았다. (사진=몽골 외교부).     © 알렉스 강 몽골 특파원 ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 오전 몽골 울란바토르 칭기스 광장에서 체. 사이한빌레그(Ch. Saikhanbileg) 몽골 총리의 영접을 받았다. (사진=몽골 총리실).     © 알렉스 강 몽골 특파원 ▲몽골 국빈 방문에 나선 모디 인도 총리가 5월 17일 일요일 오전 몽골 울란바토르 칭기스 광장에서 체. 사이한빌레그(Ch. Saikhanbileg) 몽골 총리와 몽골 의장대를 사열했다. (사진=몽골 총리실).     © 알렉스 강 몽골 특파원 ▲Reported by Alex E. KANG, who is a Korean Correspondent to Mongolia certified by the MFA(Ministry of Foreign Affairs of Mongolia, led by Minister L. Purevsuren).     © Alex E. KANG 알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr Copyright ©Break News GW, 무단전재-재배포 금지

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger) <편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.

기사입력: 2015/05/18 [04:35]  최종편집: ⓒ 2018breaknews.com   유감스럽게도, 지구촌 국가 중 중국에서는 유튜브가 작동되지 않습니다. 이에, 중국 주재 재외동포들을 위해 중국 Youku 동영상으로도 올립니다. 아래 동영상 시작 단추를 누르시면, 30초 뒤에 동영상 내용을 시청할 수 있습니다.