AIPS국제체육기사
몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수, 대만 국제 마라톤 대회 금메달 획득
alexalex
2017. 3. 22. 11:17
| ||||||||
| 몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수, 대만 국제 마라톤 대회 금메달 획득 | |||||||||
|
몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수, 대만에서 개최된 “2017 신베이시(新北市) 완진시(萬金石) 국제 마라톤 대회”에서 여자부 부문 금메달 획득
| |||||||||
| |||||||||
|
【UB(Mongolia)=Break News GW】 지난 3월 19일 일요일, 대만에서 개최된 “2017 신베이시(新北市) 완진시(萬金石) 국제 마라톤 대회”에서, 몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수가, 여자부 부문 금메달을 획득했다고, 몽골국영통신사(Mongolian National News Agency) 몬차메(Монцамэ)가 3월 20일 월요일 보도했다. 몬차메(Монцамэ)의 보도 기사 내용을 싣는다. 몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수, 대만 국제 마라톤 대회 금메달 획득 Translated in Korean language by Alex E. KANG 지난 3월 19일 일요일, 국제급 기량을 자랑하는 몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수가, 대만에서 개최된 “2017 신베이시(新北市) 완진시(萬金石) 국제 마라톤 대회”에서, 여자부 부문 금메달을 획득했다.
몽골의 베. 뭉흐자야(B. Munkhzaya) 선수는 2시간 38분 08초의 기록으로 여자부 타이틀을 거머쥐었으며, 2위는 2시간 38분 21초를 기록한 에티오피아의 게브레 게티소(Gebre Getiso) 선수, 3위는 2시간 39분 07초를 기록한 에티오피아의 아옐레 벨라추(Ayele Belachew) 선수가 각각 차지했다. 올해 본 대회에는 모두 12,000명의 선수들이 참가했으며, 선수들 중에는 32명의 국제급 기량의 엘리트 선수들도 참가해 열띤 레이스를 펼쳤다. 남자부 부문에서는, 케냐의 키프코게이 예고(Kipkogei Yego) 선수가 2시간 17분 02초의 기록으로 우승을 차지했으며, 2위는 2시간 17분 04초를 기록한 에티오피아의 데벨라 벨다(Debela Belda) 선수, 3위는 2시간 17분 15초를 기록한 케냐의 키프치르치르 케이요(Kipchirchir Keiyo) 선수가 각각 차지했다. 주최국 대만의 대표 선수들의 최고 기록은 남자부 부문에서 16위, 여자부 부문에서 13위를 차지하는 데 그쳤다. 대만의 “신베이시(新北市) 완진시(萬金石) 국제 마라톤 대회”는 국제육상연맹(IAAF)의 브론즈 등급(bronze certification status) 승인을 획득한 국제 공인 마라톤 대회이다. English language Mongolian Athlete B. Munkhzaya wins international marathon in Taiwan "New Taipei Wan Jin Shi 2017" international marathon was held on March 19 and Mongolian marathoner, International Master B. Munkhzaya won a gold medal in the women’s category. B. Munkhzaya won the women’s title in a time of 02:38:08 over Gebre Getiso of Ethiopia who finished the race in 02:38:21 and Ayele Belachew of Ethiopia was placed third in a time of 02:39:07. A total of some 12 thousand runners participated in this year’s race and 32 elite international runners were among them.
As for the men’s marathon, Kipkogei Yego of Kenya completed the run in 02:17:02 while Debela Belda of Ethiopia came in second in a time of 02:17:04 and Kipchirchir Keiyo of Kenya was placed third with a time of 02:17:15. The event host Taiwan’s best performance in the men’s category was a 16th place finish and 13th place in the women’s category. The Wan Jin Shi Marathon is an internationally accredited race with international bronze certification status from the International Amateur Athletic Federation for three consecutive years since 2015. Mongolian language Марафонч Б. Мөнхзаяа Тайваньд тэргүүн байр эзэллээ Тайванийн Тайпей хотноо өнгөрсөн ням гарагт болсон “Шинэ Тайвань Ван Жинь Ши 2017” марафон гүйлтийн олон улсын тэмцээний эмэгтэйчүүдийн төрөлд ОУХМ Б. Мөнхзаяа тэргүүллээ. Тэрбээр 02:28:08 секундын амжилт үзүүлж, хоёрдугаар байр эзэлсэн Эфиопын Дебела Белдагаас 13 секундын өмнө барианд орсон бол хүрэл медалийг мөн Эфиопын марафонч Айеле Белачеу 02:39:07 амжилтаар хүртжээ. Энэ удаагийн тэмцээнд 12 мянган тамирчин өрсөлдсөнөөс олон улсад амжилт үзүүлсэн өндөр зэрэглэлийн 32 марафонч хурд, хүч, тэвчээрээ сорьсон байна. Эрэгтэйчүүдийн марафонд Кенийн Кипкогей Йего, 02:17:02 амжилтаар түрүүлжээ. Эрэгтэйчүүдийн дээд амжилтыг өнгөрсөн жил Кенийн Уильям Чебон Чебор 02:13:05 амжилтаар тогтоож байжээ. Эзэн орны тамирчдаас эрэгтэйчүүд нь 16, эмэгтэйчүүд нь 13 дугаар байр эзэлсэн нь хамгийн өндөр амжилт байв. "Шинэ Тайвань Ван Жинь Ши 2017” уралдаан нь Олон улсын хөнгөн атлетикийн холбооны "Хүрэл" сертификаттай, 2015 оноос хойш энэ жил гурав дахь удаагаа зохион байгуулж байна.
알렉스 강 몽골 특파원 alexkang1210@gmail.com
Copyright ⓒGW Biz News, 무단전재-재배포 금지
 Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다. 기사입력: 2017/03/22 [11:09] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com |
